You're not identifying a time that the Bible was "altered" but to translations of the Greek word "arsenokoitai" changing.

In fact, the religion does not know what this word means, and just assigns to it whatever "sin" has been fashionable to denounce.