Yes, the word 'with' is found. Here is a scholar'stranslation of Lev 18:22 LXX:

“And with a male you shall not lie a woman’s bed.”