Yes, it seems the problem is not folks being closeted so much as evidence is later destroyed in a bid to keep them commercially viable and religiously acceptable.

Plus, if even very androgynous people are claimed as "straight," deniability is reinforced in the system.