Wow, duh, I'd never even noticed the verse as typically read assumes a male reader. What if the reader is female?

Even in Rabbinic Jewish teachings lesbianism is grimly "allowed"—there's just no possible rule against it.