Well put, thank you. It was a big moment for me when I realized "adultery" was a crime of theft! And marriage to this day continues to have suggestions of ownership.

But I'd caution against thinking God is ever much concerned with ordinary human relationships. In the Bible, prophets often speak of nations as "women," and the adulterous "woman" Jesus is speaking about is probably Israel.