Their translation of "boy molester" was just a guess along the way. The word "arsenokoitai" has been an open invitation for Christians to make things up.