The LXX and Dead Sea Scrolls have extensive variations in the Biblical books. To say Paul was inexact in his quotations, or a bad scholar, may be overlooking the possibility he had manuscripts not available later.