The concept of a "hate crime" based on religion usually concerns members of one religion harming members of another religion. I haven't been able to locate any case law that says members of the same religion harming each other is a "hate crime."