The Albright family did have a third daughter, Conley, born later in 1899. Also a wife & mother throughout her life.

There's no room for a 'trans kid' that I see. And the family was a mix of Methodist and Presbyterian. I just cannot imagine such a thing in Graham, NC.

So I'm left thinking of the Inez who became a cipher for the ramblings of a lesbian from Cleveland.