Thanks so much.

I looked at the sources for Peggy Wood and they're suggestive but not as clear as I'd thought, so I took that out.

But there seems a clear history of people reading the Maria-Mother Superior relationship as erotically suggestive. Thanks for the tip about the stage version being different on that score!