Thanks for thinking about that angle. Yes, it does explain everything. The subject is Christianity practicing arranged marriage.

Karl Barth had an arranged wife and then a chosen wife, and they all lived together.

In England, Charles kept his chosen wife a secret and displayed the arranged wife publicly. Diana's line was: "There were three of us in this marriage, so it was a bit crowded."

DIana's story was about the horror of polygamy!