Thank you. Yes, here again a "vice" is a spiritual state with extensive Bible reference. I understand "zeal" to be violence in defense of the holiness of the Temple (Numbers 25:11 etc).

Christian translations present it as "jealousy" as if regulating an ordinary human situation.