LOL.

What you call "major independent translations" are mass marketed by huge corporations, mostly in New York.

Jesus' talk of divorce refers to the marriage of God and Israel. The Bible speaks of divine oversight of humanity in terms of marriages.

There is no evidence from the ancient world that the word "porneia" means "fornication" as Christians say. It's just another fraud—also noted in scholarly literature, which Christian ignore.

https://medium.com/belover/10-key-bible-terms-that-christianity-misunderstood-14ba68971240