I'm afraid this is true. It's past the point of intentionality. The clerics needed a sex villain to keep the breeders in line, and gays fit the bill. It was just business. John Boswell talks about how selectively the gay punishments were enforced. You were “allowed” as long as you kept in line.