Ian Charleson’s sexuality is not “irrelevant” to his performance. I don’t know why you would say that. He was clearly a pretty, rather feminine gay man playing a Christian hero.