Do references like Ezekiel 16:35 also describe men paying women for sex?

Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD:

Bonus question: If this reference is not to sexual favors, are you sure Paul isn’t employing a Jewish prophetic discourse?