A great point. I’d ask too why “two or three” witnesses are needed for an adultery conviction under Jewish law (a nearly impossible standard if the idea is catching two people having sex), but Lev 18:22 doesn’t address a trial phase. I suspect it’s not a sexual law at all.